JLPT N1 Grammar: ~とばかりに
~とばかりに Meaning as if to say; as though~ まるで~と言うかのように How to use it? Phrase+とばかりに Example Sentences: 今がチャンス とばかりに 、株を大量(たいりょう)に買った。 I bought a lot of stocks as if to say this was a chance . 小島さんは 出て行け とばかりに 、ドアを開けた。 Mr. Kojima opened the door as if to tell me to get out . 彼は それ以上の説明は無用だ とばかりに 、私の話の途中で反論を始めた。 He seemed to think as if to say that the above explanation was useless , so he began to contradict me on the way. カッコいいだろう とばかり に新居を自慢してくる。 He keeps bragging about his new house as if wanting me to tell him it's cool . 新居(しんきょ)/新宅(しんたく): 「新居」は、新築した家または移転して新たに入った家をいう。 移転して入った家をいう場合には、新築であるか、すでに年月を経た家であるかは問題とはならない。 「新宅」は、新しく建てた家をいう。 「新居」ほど一般的には用いない。 現在では、 国も財政難で困っているのは同じだ とばかりに 社会保費を大幅に削減し、加入者の保険料の自己負担率をますます上げようとする動きもある。 Now, as if the country is in financial difficulties , there is a tendency to cut social security fees by a large margin and add more and more to the burden of the participants themselves.